Điều khoản và Điều kiện

Tìm hiểu thêm về trang web của chúng tôi

Table of content

Về trang web này

Trang web này được cung cấp bởi Ngân hàng NCB Plc (“NCB”, “chúng tôi” và “của chúng tôi”).

Tài liệu này nêu rõ các điều khoản và điều kiện ("Điều khoản") của trang web này. Các Điều khoản này điều chỉnh việc bạn sử dụng trang web cùng với việc cung cấp và sử dụng bất kỳ giao diện hoặc dữ liệu nào thu được từ hoặc truy cập qua trang web này, bao gồm các API.

Bằng cách truy cập trang web này, bạn đồng ý bị ràng buộc bởi các Điều khoản này, vì vậy vui lòng đọc kỹ các Điều khoản. Thông báo Quyền riêng tư và Thông báo Cookie giải thích cách chúng tôi thu thập, sử dụng và chia sẻ thông tin cá nhân của bạn và những thông tin nào chúng tôi lưu trữ hoặc đọc từ thiết bị mà bạn sử dụng để truy cập trang web này. Chúng tôi có thể thay đổi nội dung hoặc dịch vụ có trên trang web này bất cứ lúc nào mà không cần thông báo, và/hoặc các Điều khoản này, Thông báo Cookie hoặc Thông báo Quyền riêng tư cũng có thể thay đổi mà không cần thông báo. Bạn nên truy cập trang này thường xuyên để kiểm tra các thay đổi, và bằng cách tiếp tục sử dụng trang web này, bạn đồng ý với mọi thay đổi trong các Điều khoản.

Chúng tôi không tính phí truy cập trang web này và không đảm bảo rằng trang web hoặc bất kỳ nội dung nào trên đó sẽ luôn khả dụng hoặc không bị gián đoạn. Chúng tôi có thể tạm ngừng hoặc hạn chế truy cập vào trang web hoặc bất kỳ phần nào của nó vì mục đích kinh doanh, quy định hoặc vận hành. Chúng tôi sẽ cố gắng thông báo trước hợp lý về bất kỳ sự gián đoạn nào.

Nếu bạn không đồng ý với các Điều khoản này, bất kỳ Điều khoản Giấy phép liên quan, Thông báo Quyền riêng tư hoặc việc chúng tôi sử dụng cookie như được nêu trong Thông báo Cookie, vui lòng không sử dụng trang web này hoặc các API.

Định nghĩa

API: Các API do Ngân hàng NCB cung cấp và có sẵn trên trang web này. API không bao gồm bất kỳ API của bên thứ ba nào có thể được cung cấp qua trang web này.
Tài liệu API: Bất kỳ thông tin, hướng dẫn, thông số kỹ thuật hoặc tài liệu nào khác được cung cấp qua trang web này hoặc cung cấp cho bạn về các API, trang web này hoặc Các Cơ sở Thử nghiệm.
Nhà phát triển: Bên thứ ba cung cấp dịch vụ công nghệ cho bạn: (i) để bạn truy cập và sử dụng bất kỳ thành phần nào của các API hoặc Các Cơ sở Thử nghiệm; (ii) hỗ trợ kiểm tra API của bạn và/hoặc (iii) tạo điều kiện cho việc tích hợp hoặc duy trì tích hợp các API vào ứng dụng của bạn.
NCB: Ngân hàng NCB, và các tham chiếu đến "chúng tôi" hoặc "của chúng tôi" là tham chiếu đến NCB.
Điều khoản API: Bất kỳ điều khoản và điều kiện nào áp dụng cho việc bạn sử dụng bất kỳ API nào hoặc tích hợp bất kỳ API nào với hệ thống hoặc dịch vụ.
Kiểm thử API: Việc bạn (hoặc một Nhà phát triển thay mặt bạn) kiểm tra bất kỳ ứng dụng nào được phát triển hoặc sử dụng bởi bạn, hoặc được phát triển thay mặt bạn, nhằm mục đích cho phép bạn truy cập, hưởng lợi từ, dựa vào và/hoặc tương tác hoặc tích hợp với các API.
Quyền sở hữu trí tuệ: Bất kỳ quyền, tiêu đề hoặc lợi ích nào trong: bản quyền, quyền đối với cơ sở dữ liệu, bằng sáng chế, phát minh, nhãn hiệu thương mại, tên thương mại, quyền trong tên miền internet và địa chỉ trang web, thiết kế, bí quyết, bí mật thương mại và các quyền khác đối với thông tin mật, dù đã đăng ký hay chưa, ở bất kỳ quốc gia hoặc khu vực tài phán nào.
Điều khoản Giấy phép: Bất kỳ giấy phép nào áp dụng cho việc sử dụng bất kỳ API của bên thứ ba nào (ngoại trừ những API do NCB cung cấp trên trang web này), bao gồm nhưng không giới hạn ở Giấy phép Mở của Open Banking.
Trang web: https://.
Tài khoản Trang web: Bất kỳ tài khoản người dùng nào được tạo trên trang web này.
Điều khoản: Các Điều khoản và Điều kiện này.
Tài liệu Thử nghiệm: Bất kỳ thông tin, hướng dẫn, thông số kỹ thuật hoặc tài liệu nào khác được cung cấp qua trang web này về Các Cơ sở Thử nghiệm.
Cơ sở Thử nghiệm: Một hoặc nhiều môi trường thử nghiệm, hoạt động hoặc sandbox mà chúng tôi cung cấp hoặc cho phép bạn truy cập trên trang web này.
Bạn: Người truy cập trang web này hoặc sử dụng các API có sẵn qua trang web này.

Quyền truy cập và giấy phép

Xét về việc bạn tuân thủ các Điều khoản, chúng tôi cấp cho bạn giấy phép không độc quyền, miễn phí bản quyền, có thể thu hồi, không thể chuyển nhượng và không thể cấp phép lại để truy cập và sử dụng Trang web, các Cơ sở thử nghiệm và Tài liệu thử nghiệm.
Quyền truy cập vào một số phần hạn chế của Trang web, các Cơ sở thử nghiệm, Tài liệu thử nghiệm, Tài liệu API và các API có thể được cấp theo quyết định tuyệt đối của chúng tôi và/hoặc sự thỏa mãn các yêu cầu quy định của bạn. Khi quyền truy cập như vậy được cấp, nó có thể yêu cầu bạn tạo một Tài khoản trên Trang web, đồng ý với các điều khoản hoặc nghĩa vụ khác mà chúng tôi có thể yêu cầu và có thể bị thu hồi bất cứ lúc nào mà không cần thông báo hoặc trách nhiệm pháp lý (trong giới hạn pháp luật cho phép).
Việc bạn sử dụng bất kỳ API của bên thứ ba nào đều phải tuân theo các Điều khoản API liên quan và bất kỳ Điều khoản Giấy phép bổ sung nào. Bạn chịu trách nhiệm về việc truy cập vào Trang web, sử dụng các Cơ sở thử nghiệm và Tài liệu thử nghiệm và cho tất cả các hoạt động xảy ra khi bạn đang đăng nhập vào Tài khoản trên Trang web của mình. Nếu bạn biết hoặc nghi ngờ rằng có người khác biết tên người dùng hoặc mật khẩu Tài khoản trên Trang web của bạn hoặc bất kỳ chi tiết nào liên quan đến tổ chức của bạn có thể cho phép Tài khoản của bạn bị sử dụng bởi người khác, bạn phải thông báo cho chúng tôi ngay lập tức bằng cách sử dụng biểu mẫu Liên hệ có sẵn trong menu Trợ giúp.
Việc bạn sử dụng bất kỳ liên kết nào của bên thứ ba có trên Trang web này hoàn toàn là rủi ro của bạn. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về nội dung của bất kỳ trang web hoặc trang nào khác liên kết đến hoặc từ Trang web này và chưa xác minh nội dung của bất kỳ trang web hoặc trang nào như vậy.
Bạn phải đảm bảo tuân thủ tất cả các luật áp dụng liên quan đến việc bạn sử dụng Trang web này, các Cơ sở thử nghiệm, Tài liệu thử nghiệm, Tài liệu API và các API.

Quyền sở hữu trí tuệ

Chúng tôi là chủ sở hữu hoặc là người được cấp phép của tất cả các Quyền sở hữu trí tuệ tồn tại trong các API, Tài liệu API, các Cơ sở thử nghiệm, Tài liệu thử nghiệm và Trang web này. Tất cả quyền đối với các API, Tài liệu API, các Cơ sở thử nghiệm, Tài liệu thử nghiệm và Trang web này đều được bảo lưu.
Bạn hiểu rằng chúng tôi là chủ sở hữu hoặc là người được cấp phép của tất cả các Quyền sở hữu trí tuệ trong tài liệu được công bố trên Trang web này (bao gồm rõ ràng cả thông tin do người dùng tạo ra và các bình luận được đăng bởi bên thứ ba trên Trang web). Tất cả các quyền như vậy đều được bảo lưu.
Bạn có thể in một bản sao và có thể tải xuống các đoạn trích từ bất kỳ trang nào trên Trang web này để sử dụng cá nhân của mình.
Không có điều gì trong các Điều khoản này sẽ được hiểu là cấp quyền cho bạn sử dụng bất kỳ logo, nhãn hiệu hoặc thương hiệu nào của NCB.

Cấm sử dụng

Trừ khi được phép theo luật áp dụng, bạn không được sử dụng các API, Tài liệu API, các Cơ sở thử nghiệm, Tài liệu thử nghiệm hoặc Trang web này:

cho bất kỳ mục đích nào là trái pháp luật, lạm dụng, phỉ báng, khiêu dâm hoặc đe dọa;
trừ khi được phép rõ ràng theo các Điều khoản này và theo bất kỳ Điều khoản API nào, cố gắng điều chỉnh, sao chép, sửa đổi, tải xuống, hiển thị, nhân bản, tạo ra các tác phẩm phái sinh từ, phát hành lại, truyền tải hoặc phân phối toàn bộ hoặc bất kỳ phần nào của các API, Tài liệu API, các Cơ sở thử nghiệm, Tài liệu thử nghiệm hoặc Trang web này;
toàn bộ hoặc một phần, cố gắng đảo ngược kỹ thuật, giải mã, tháo dỡ hoặc theo cách khác giảm xuống dạng mà con người có thể nhận thấy toàn bộ hoặc bất kỳ phần nào của các API, các Cơ sở thử nghiệm hoặc Trang web này;
với mục đích lạm dụng bằng cách cố tình hoặc vô tình giới thiệu virus, trojan, sâu, bom logic hoặc các tài liệu khác có hại hoặc công nghệ độc hại;
cho bất kỳ mục đích nào có thể, hoặc có thể vi phạm Quyền sở hữu trí tuệ, quyền riêng tư, bảo mật hoặc các quyền khác của bất kỳ bên thứ ba nào; hoặc
cho bất kỳ mục đích nào khác ngoài mục đích mà quyền truy cập của bạn đã được cấp.

Không bảo đảm

Trong giới hạn tối đa được phép theo luật, và trừ khi có quy định rõ ràng trái ngược trong các Điều khoản này:

tất cả các bảo đảm và điều khoản mà theo đó sẽ được mặc định bởi luật pháp, tập quán hoặc thói quen đều bị loại trừ khỏi các Điều khoản này;
tất cả quyền truy cập vào Trang web này và (nếu bạn đã được cấp quyền truy cập) vào các API và các Cơ sở thử nghiệm đều được cung cấp cho bạn trên cơ sở "như có sẵn" và "như hiện có". Chúng tôi có thể tạm ngưng quyền truy cập của bạn, đình chỉ, thu hồi, ngừng hoặc thay đổi toàn bộ hoặc bất kỳ phần nào của Trang web, Tài khoản trên Trang web của bạn, các Cơ sở thử nghiệm, Tài liệu thử nghiệm, Tài liệu API hoặc các API vào bất kỳ thời điểm nào mà không cần thông báo hoặc trách nhiệm pháp lý;
chúng tôi không đưa ra bất kỳ tuyên bố, bảo đảm hoặc đảm bảo nào, dù rõ ràng hay ngụ ý rằng Trang web này, các Cơ sở thử nghiệm, Tài liệu thử nghiệm, Tài liệu API hoặc các API (bao gồm bất kỳ dữ liệu nào thu được qua các API) là chính xác, đầy đủ hoặc cập nhật, mặc dù chúng tôi có sử dụng sự chăm sóc hợp lý để đảm bảo rằng Trang web này, các Cơ sở thử nghiệm, Tài liệu thử nghiệm, Tài liệu API và các API chính xác trong phạm vi nằm trong sự kiểm soát của chúng tôi. Các kết quả đạt được trong các Cơ sở thử nghiệm có thể không đại diện cho các kết quả trong môi trường sản xuất.
Chúng tôi không đảm bảo rằng Trang web của chúng tôi sẽ an toàn hoặc không có lỗi hoặc virus, bạn có trách nhiệm cấu hình và bảo vệ công nghệ thông tin của riêng mình, các chương trình máy tính, nền tảng và thiết bị và nên sử dụng phần mềm bảo vệ virus của riêng bạn.

Tạm ngừng truy cập

Chúng tôi có thể tạm ngừng quyền truy cập của bạn vào Trang web, Tài khoản trên Trang web của bạn, hoặc chấm dứt các Điều khoản này vào bất kỳ thời điểm nào nếu theo quyết định riêng của chúng tôi:

bạn vi phạm bất kỳ điều khoản và điều kiện nào trong các Điều khoản này;
bạn hoặc Tài khoản trên Trang web của bạn gặp sự cố bảo mật ảnh hưởng đến sự bảo mật hoặc tính toàn vẹn của Trang web này; hoặc
chúng tôi có lo ngại hợp pháp về việc bạn sử dụng Trang web này hoặc Tài khoản trên Trang web của bạn.

Trách nhiệm và Bồi thường

Không có điều gì trong các Điều khoản này loại trừ hoặc giới hạn trách nhiệm của chúng tôi đối với cái chết hoặc thương tích cá nhân phát sinh từ sự sơ suất của chúng tôi, hoặc gian lận hoặc việc đại diện gian lận của chúng tôi, hoặc bất kỳ trách nhiệm nào khác không thể bị loại trừ hoặc hạn chế theo luật pháp.
Trong phạm vi tối đa được phép theo luật, chúng tôi hoặc bất kỳ nhà cung cấp API bên thứ ba nào sẽ không chịu trách nhiệm với bạn về bất kỳ tổn thất hoặc thiệt hại nào (dù trực tiếp hay gián tiếp), dù trong hợp đồng, sai phạm (bao gồm cả sơ suất), vi phạm nghĩa vụ pháp lý, hay theo cách khác, ngay cả khi có thể dự đoán, phát sinh theo hoặc liên quan đến:
1. việc bạn sử dụng, hoặc không thể sử dụng Trang web này, Tài khoản trên Trang web của bạn, các Cơ sở thử nghiệm, Tài liệu thử nghiệm, Tài liệu API hoặc các API; hoặc
2. việc bạn sử dụng hoặc dựa vào bất kỳ nội dung nào truy cập thông qua Trang web này hoặc các API.
3. việc lưu trữ an toàn dữ liệu mà bạn có thể tải lên môi trường thử nghiệm trong suốt quá trình sử dụng Cơ sở thử nghiệm. Tất cả dữ liệu tải lên môi trường thử nghiệm phải là dữ liệu thử nghiệm, không đại diện cho bất kỳ dữ liệu thực nào liên quan đến một thỏa thuận giao dịch với NCB.

Chung

Mối quan hệ: Không có điều gì trong, và không có hành động nào được thực hiện theo, các Điều khoản này tạo ra một mối quan hệ giữa bạn và NCB, hoặc theo cách khác cho phép bạn ràng buộc NCB.
Quyền của bên thứ ba: Một người không phải là bên tham gia vào các Điều khoản Sử dụng này không thể thi hành bất kỳ điều khoản nào của các Điều khoản này theo Luật (Quyền của Bên thứ ba) năm 1999.
Chuyển nhượng: bạn không được chuyển nhượng, chuyển giao hoặc cho phép bên khác thực hiện quyền của bạn theo các Điều khoản này. Chúng tôi có thể ký hợp đồng phụ, chuyển nhượng hoặc chuyển giao các Điều khoản này hoặc bất kỳ quyền nào của chúng tôi cho NCB.
Toàn bộ thỏa thuận: Các Điều khoản này, cùng với các tài liệu được đề cập trong đó, cấu thành toàn bộ thỏa thuận và hiểu biết giữa các bên liên quan đến các vấn đề được xử lý trong đó và thay thế bất kỳ thỏa thuận nào trước đó giữa các bên liên quan đến các vấn đề như vậy.
Luật áp dụng và quyền tài phán: Các Điều khoản này được điều chỉnh và giải thích theo luật pháp của Việt Nam và tòa án thuộc quyền tài phán trên sẽ có quyền tài phán độc quyền đối với bất kỳ tranh chấp nào có thể phát sinh.

Thông tin liên hệ

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào liên quan đến các điều khoản này, vui lòng gửi cho chúng tôi một tin nhắn bằng cách sử dụng biểu mẫu Liên hệ có sẵn trong menu Trợ giúp hoặc liên hệ với Quản lý Tích hợp của bạn (đối với khách hàng doanh nghiệp).

Quyền tài phán và các quy trình pháp lý sẽ điều chỉnh bất kỳ tranh chấp nào phát sinh từ việc sử dụng API.

Quay về đầu trang